Beispiele für die Verwendung von "тіні" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle57 тень56 отражение1
Виклик і поява тіні Астарти. Вызов и появление тени Астарты.
Ворог у тіні "(2007)", Нова Людина-Павук "(2012). Враг в отражении "(2007)", Новый Человек-Паук "(2012).
Провів у бездіяльності, в тіні Провел в бездействии, в тени
У тіні зазвичай не плодоносить. В тени обычно не плодоносит.
І в тіні заповідного кедра И в тени заповедного кедра
На полотні так зникають тіні, На полотне так исчезают тени,
Тіні були старшими братами ворлонців. Тени были старшими братьями ворлонцев.
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Гімалаї також створюють тіні дощу. Гималаи также создают тени дождя.
Відпочиваєте в тіні гіллястого платана? Отдыхаете в тени ветвистого платана?
Засновник Школи тіні японського фехтування. Основатель Школы тени японского фехтования.
Хата-музей "Тіні забутих предків". Дом-музей "Тени забытых предков".
світлих: чіткіше, ніж на тіні Светлых: четче, чем на тени
Сет Грем-Сміт ("Похмурі тіні"). Сет Грэм-Смит ("Мрачные тени").
Тіні повинні поєднуватися з очима. Тени должны сочетаться с глазами.
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Проходять сни і жіночні тіні... Проходят сны и женственные тени...
Можливо, тіні предків нас кличуть. Возможно, тени предков нас зовут.
Такі тіні підкреслять світлі очі. Такие тени подчеркнут светлые глаза.
На майданчику дві злиті тіні... На площадке две слитые тени...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.