Beispiele für die Verwendung von "укладення угод" im Ukrainischen
"Сьогодні тут зібралися учасники Братиславських угод.
"Сегодня здесь собрались участники Братиславских соглашений.
Цивільне укладення побудовано за пандектній системі.
Гражданское уложение построено по пандектной системе.
правова експертиза документів, угод, бізнес-проектів;
правовая экспертиза документов, сделок, бизнес-проектов;
Недержавні пенсійні фонди через укладення пенсійних контрактів.
Негосударственные пенсионные фонды посредством заключения пенсионных контрактов.
Для укладення договору перевізнику необхідна ліцензія.
Для заключения договора перевозчику необходима лицензия.
Це дозволяє мінімізувати кількість уявних угод.
Это позволяет минимизировать количество мнимых сделок.
Структурування угод та супроводження їх реалізації
Структурирование сделок и сопровождение их реализации
календарних днів після укладення договору купівлі - продажу.
календарных дней с даты заключения договора купли продажи.
використання векселів полегшувало укладання торговельних угод?
использование векселей облегчало заключения торговых сделок?
Комаров А.С. Правові питання товарообмінних угод.
Комаров А.С. Правовые вопросы товарообменных сделок.
23 серпня 1939 року - укладення пакту Молотова-Ріббентропа.
23 августа 1939 года - заключение пакта Молотова-Риббентропа.
• структурування угод та поточне консультування;
• структурирование сделок и текущее консультирование;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung