Beispiele für die Verwendung von "укладено" im Ukrainischen

<>
Було укладено договір з "Укргазбанком". Был заключен договор с "Укргазбанком".
Коли було укладено Версальський мир? Когда был подписан Версальский мир?
На стадіоні укладено природне трав'яне покриття. На стадионе уложено естественное травяное покрытие.
З усіма були укладено контракти на три роки. Контракт был заключен на 3 года с каждым.
Після цього було укладено мирний договір. После этого было подписано мирное соглашение.
Місто, де укладено угоду - Базель. Город, где заключено соглашение - Базель.
Після обговорення було укладено Лондонську угоду. После обсуждения был подписан Лондонский договор.
До 1919, було укладено 140 км колії. К 1919 году было уложено 140 километров пути.
"У книгах укладено особливу чарівність; "В книгах заключено особое очарование;
У 1411 році було укладено Торунський мир. В 1411 был подписан Первый Торуньский мир.
1646 - укладено Ужгородську церковну унію. 1646 - заключен Ужгородская церковная уния.
8 серпня 1649 р. було укладено Зборівський мир. 8 августа 1649 года Зборовский мир был подписан.
1596 року укладено Брестську унію. 1596 Была заключена Брестская уния.
Також було укладено й торгову угоду. Было заключено также и торговое соглашение.
Укладено договір з компанією "Сіменс Україна" Заключен договор с компанией "Сименс Украина"
Було укладено союзну русько-візантійську угоду. Было заключено союзное русско-византийское соглашение.
У результаті було укладено Нортгемптонський договір. В результате был заключён Нортгемптонский договор.
Тіло тварини цілком укладено в черепашку. Тело животного целиком заключено в раковину.
Укладено Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт; заключен Договор на выполнение проектно-изыскательных работ;
Енергосервісний контракт укладено строком на 5 років. Энергосервисный контракт заключен сроком на 5 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.