Beispiele für die Verwendung von "утворення" im Ukrainischen

<>
Фактично заборонялось утворення хутірських господарств. Фактически запрещалось образование хуторских хозяйств.
переломи (для прискорення утворення кісткової мозолі). переломы (для ускорения формирования костной мозоли).
Екологічні наслідки утворення озонової дірки. Биологические последствия возникновения озоновых дыр.
Інші відстоювали утворення незалежної, рівноправної держави. Другие отстаивали создание независимого, равноправного государства.
причини утворення відкритих швів карамелі причины образования открытых швов карамели
Процес утворення статевих клітин називають гаметогенезом. Процесс формирования половых клеток называется гаметогенезом.
Утворення української козацької держави (конспект) Образование украинского казацкого государства (конспект)
Утворення галактик та реліктове випромінювання Образование галактик и реликтовое излучение
Утворення Української Гельсінської групи (УГГ) Образование Украинской Хельсинской группы (УГГ)
Розкажіть про утворення лиманних озер. Расскажите об образовании лиманных озер.
Отож, утворення МТО не відбулося; Так, образование МТО не произошло;
Первинне утворення виразки проявляється болями. Первичное образование язвы проявляется болями.
Велика ймовірність утворення некрасивих відколів. Велика вероятность образования некрасивых сколов.
Реконкіста та утворення Іспанського королівства. Реконкиста и образование Испанского королевства.
Доброякісні утворення жирової тканини шкіри Доброкачественные образования жировой ткани кожи
Розкажіть про утворення англіканської церкви. Расскажите об образовании англиканской церкви.
Утворення етносів - процес природно-соціальний. Образование этносов - процесс природно-социальный.
Нове утворення визнала тільки Турція. Новое образование признала только Турция.
Такі утворення називаються міськими агломераціями. Такие образования именуются городскими агломерациями.
Універсальний сценарій утворення галактичних підсистем Универсальный сценарий образования галактических подсистем
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.