Beispiele für die Verwendung von "ухвалено" im Ukrainischen mit Übersetzung "принять"

<>
Übersetzungen: alle23 принять16 принято6 одобрено1
Було ухвалено рішення розібрати міст. Было принято решение разобрать мост.
Законопроект було ухвалено 13 липня. Законопроект был принят в четверг.
1967 року ухвалено нову конституцію. 1967 года принята новая конституция.
Ухвалено восьме Послання Конституційного суду. Принято восьмое Послание Конституционного суда.
Відповідний закон вже ухвалено парламентом. Соответствующий закон уже принят парламентом.
"Рішення ухвалено, і процесс розпочнеться. "Решение принято, и процесс начнется.
ухвалено закон "Про волонтерську діяльність" Принят закон "О волонтерском движении"
Його було ухвалено 248 голосами. Он был принят 248 голосами.
На конгресі було ухвалено т.зв. На съезде была принята т.н.
Ухвалено Закон України "Про органічне виробництво"! Принят Закон Украины "Об органическом производстве"!
1919 - у Німеччині ухвалено Веймарську конституцію. 1919 - в Германии принято Веймарская конституция.
Зміни до Конституції ухвалено підняттям рук. Изменения в Конституцию приняты поднятием рук.
Ухвалено 233 голосами у першому читанні. Принят 233 голосами в первом чтении.
11 червня 1991 року ухвалено нову конституцію. 11 июня 1991 года принята новая конституция.
Водночас було ухвалено рішення про карбування монет. Тогда было принято решение о чеканке монеты.
Сьогоднішнє рішення було ухвалено шляхом письмової процедури. Сегодняшнее решение было принято по письменной процедуре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.