Beispiele für die Verwendung von "хочуть" im Ukrainischen

<>
Я знаю: дам хочуть змусити Я знаю: дам хотят заставить
Розкішні ескорти хочуть вам веселого Різдва 2017. Роскошные эскорты желают вам счастливого Рождества 2017.
У Глобиному хочуть реконструювати стадіон "Старт". В Киеве планируют реконструировать стадион "Старт".
Китайці хочуть викупити частку "Роснефти" Китайцы хотят выкупить часть "Роснефти"
Справді, виглядати привабливо хочуть усі. Действительно, выглядеть привлекательно хотят все.
"Вони хочуть промивати мізки молоді. "Они хотят промывать мозги молодежи.
Експерти не хочуть нікого обнадіювати. Эксперты не хотят никого обнадеживать.
На українцях хочуть поставити експеримент? На украинцах хотят поставить эксперимент?
Депутати хочуть наділити місцеву владу... Депутаты хотят наделить местные власти...
Морські німфи теж хочуть парити! Морские нимфы тоже хотят парить!
Але малюки теж хочуть чаклувати. Но малыши тоже хотят колдовать.
Усі хочуть мати гарну посмішку. Все хотят иметь красивую улыбку.
Російські найманці хочуть деморалізувати українців. Российские наемники хотят деморализовать украинцев.
30% хочуть покінчити з курінням. 30% хотят покончить с курением.
Вони хочуть заманити істоту в пастку. Они хотят заманить существо в ловушку.
В Україні хочуть узаконити смертну кару. В Украине хотят легализовать смертную казнь.
Палестинці хочуть отримати право на самовизначення. Палестинцы хотят получить право на самоопределение.
Більшість людей хочуть вони біліше зуби. Большинство людей хотят они белее зубы.
ПЖ (повільно "заводяться", але часто хочуть) МЖ (медленно "заводятся", но часто хотят)
В Україні хочуть створити "Інтернаціональний батальйон" В Украине хотят создать "Интернациональный батальон"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.