Beispiele für die Verwendung von "церковних" im Ukrainischen

<>
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
В церковних колах це спричинило розкол. В англиканской церкви это вызвало раскол.
Проведення богослужінь та церковних обрядів. Проводят богослужения и церковные обряды.
Таїнств та інших церковних обрядів; Таинств и других церковных обрядов;
Мав 122 акра церковних земель. Имел 122 десятины церковной земли.
Був солістом у церковних хорах. Был солистом в церковных хорах.
Нас - церковних людей усіляко допікають. Нас - церковных людей всячески донимают.
Потім відбулося вручення церковних нагород. Затем были вручены церковные награды.
Розташування церковних парафій деканату (нім.) Расположение церковных приходов деканата (нем.)
церковних дзвонів з кольорового високоякісного сплаву; церковных колоколов из цветного высококачественного сплава;
Деякі благодійники були удостоєні церковних орденів. Некоторые благотворители были удостоены церковных орденов.
Письмом, рішень папи й церковних соборів. Письмом, решений папы и церковных соборов.
Ярмарки були приурочені до церковних свят. Ярмарки были приурочены к церковным праздникам.
Входив в ряд церковних громадських комітетів. Состоял в ряде церковных общественных комитетов.
Хто є небесним покровителем церковних співаків? Кто является небесным покровителем церковных певцов?
Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився. Истово соблюдал церковные посты, всегда молился.
Структура триптиха традиційна для церковних вітражів. Структура триптиха традиционна для церковных витражей.
Доробок Веделя церковних творів досить великий. Доработок Веделя церковных произведений достаточно большой.
І серед церковних ієрархів не було одностайності. И среди церковных иерархов не было единодушия.
Про це свідчать записи в церковних книгах. Об этом имеется запись в церковных книгах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.