Beispiele für die Verwendung von "цим" im Ukrainischen mit Übersetzung "это"

<>
Цим обумовлюється термін "доповняльний колір". Этим обуславливается термин "дополнительный цвет".
Батькові прийшлося змиритися з цим. Папе с этим пришлось смириться.
Мешканці міста дуже пишаються цим. Жители села очень гордятся этим.
Цим методом оцінюють переважно гудвіл. Этим методом оценивают преимущественно гудвилл.
Цим звукам є раціональне пояснення. Этим звукам есть рациональное объяснение.
Цим досягається біологічна індивідуальність організму. Этим достигается биологическая индивидуальность организма.
Цим покладено початок емансипації невільників. Этим положено начало эмансипации невольников.
Система TNM відповідає цим вимогам. Система TNM отвечает этим требованиям.
Я задумався над цим оповіданням. Я задумался над этим рассказом.
За цим критерієм Румунія нейтральна. По этому критерию Румыния нейтральная.
"Ні, баста, з цим покінчено! "Нет, баста, с этим покончено!
Зловживати цим податком вже неможливо. Злоупотреблять этим налогом уже невозможно.
Розберімося ж із цим "лабіринтом". Разберемся же с этим "лабиринтом".
Цим список провалів не вичерпується. Этим список провалов не исчерпывался.
Цим шляхом пішла Марко Вовчок. Этим путем пошла Марко Вовчок.
Під цим вічно неспокійним небом Под этим вечно неспокойным небом
Ви погоджуєтеся з цим зауваженням? Вы соглашаетесь с этим замечанием?
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
Цим настроям відкрито підіграє Москва. Этим настроениям открыто подыгрывает Москва.
Але Едісон цим не обмежився. Но Эдисон этим не ограничился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.