Beispiele für die Verwendung von "цьому я навчаю" im Ukrainischen

<>
У цьому я визнаю себе винним ". В этом я признаю себя виноватым ".
При цьому подіум декорується точковими світильниками. При этом подиум декорируется точечными светильниками.
Навчаю усім видам управлінських комуникацій! Обучаю всем видам управленческих коммуникаций!
При цьому бурильна колона не оберталася. Бурильная колонна при этом не вращается.
На цьому й закінчилось його офіціальне навчання. На этом и закончилось ее официальное образование.
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
При цьому учні заражаються емоційно-вольовими зусиллями. При этом учащиеся заражаются эмоционально-волевыми усилиями.
При цьому волонтерська організація зобов'язана: При этом волонтерская организация обязана:
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
У цьому портреті немає нічого зайвого. В этом портрете нет ничего лишнего.
При цьому був потоплений 1 італійський човен. При этом была потоплена 1 итальянская лодка.
Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат. Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат.
При цьому виникне вікно представлене нижче. При этом возникнет окно представленное ниже.
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
При цьому ефективність кампанії оцінюють неоднозначно. При этом эффективность кампании оценивают неоднозначно.
Ілюстрацією цьому може служити Руська Правда. Иллюстрацией этому может служить Русская Правда.
У цьому вдався в батька-священика. В этом удался в отца-священника.
В цьому місті його похід захлинувся. В этом городе его поход захлебнулся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.