Beispiele für die Verwendung von "час" im Ukrainischen

<>
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Рекомендована густота на час збирання: Рекомендуемая густота на момент уборки:
У цей час розвиваються еротичні журнали. В этот период развиваются эротические журналы.
Під час роботи електричні машини нагріваються. Электрические машины во время работы нагреваются.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
В теперішній час продовжує творчу діяльність. В данный момент творческая деятельность продолжается.
Вони обираються на весь час конклаву. Они выбираются на весь период конклава.
Під час екскурсії користуватись мобільним телефоном; во время спектакля пользоваться мобильным телефоном;
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
В цей час відбувається роздвоєння образу. В этот момент происходит раздвоение образа.
Цей час назвали добою "лінивих королів". Это период так называемых "ленивых королей".
"Унікальна ідентифікація брендів в час швидкозмінних трендів" "Уникальная идентификация брендов во время быстроменяющихся трендов"
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Час для нападу було вибрано вдало. Момент для наступления был выбран удачно.
середній заробіток за час службового відрядження; средний заработок за период служебной поездки;
У теперішній час майже повністю знищений турецькою владою. Был практически полностью разрушен во время турецкой оккупации.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
В цей час світність зорі зменшується. В этот момент светимость звезды уменьшается.
Під час повені урочище перетворюється на острів. В период паводков урочище превращается в остров.
Під час самого конкурсу було організовано спеціальну PR-підтримку. · Была организована PR-поддержка во время самого конкурса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.