Beispiele für die Verwendung von "шляхи" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle72 путь70 дорога2
Евакуаційні шляхи та виходи повинні: Эвакуационные пути и выходы должны:
Шляхи були заблоковані поваленими деревами. Дороги были заблокированы поваленными деревьями.
Шляхи розвитку вітчизняного антивірусного ПО. Пути развития отечественного антивирусного ПО.
Залізничні шляхи перетинають С. повіт протягом 114 верст. Железные дороги пересекают С.у. на протяжении 114 вёрст.
Шляхи сполучення з Галлією відновилися; Пути сообщений с Галлией восстановились;
Що може здавлювати сечові шляхи? Что может сдавливать мочевые пути?
Круглий стіл - "Шляхи оптимізації агробізнесу" Круглый стол - "Пути оптимизации агробизнеса"
"Потрібно напрацьовувати оптимальні шляхи взаємодії. "Нужно нарабатывать оптимальные пути взаимодействия.
Шляхи передачі гепатитів B, C: Пути передачи гепатитов B, C:
"Концептуальні шляхи розвитку: педагогічні науки" "Концептуальные пути развития: педагогические науки"
Очищає нирки і сечовивідні шляхи. Очищает почки и мочевыводящие пути.
Подальші наші шляхи повні невідомості. Дальнейшие наши пути полны неизвестности.
Проблема обґрунтування та шляхи аргументації " Проблема обоснования и пути аргументации "
Грандіозний музичний проект "Шляхи дружби. Грандиозный музыкальный проект "Пути дружбы.
через верхні дихальні шляхи (повітрям); через верхние дыхательные пути (воздухом);
Шляхи використання кисню в клітині. Пути использования кислорода в клетке.
В. Відмовся Неподобство закулісні Шляхи В. Откажись Безобразие закулисные Пути
На зіркові шляхи Себе перенесла. На звездные пути Себя перенесла.
Потім шляхи гравців "Гонведу" розійшлися. Затем пути игроков "Гонведа" разошлись.
Дискурс гібридної війни: шляхи трансформації Дискурс гибридной войны: пути трансформации
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.