Beispiele für die Verwendung von "щастя" im Ukrainischen mit Übersetzung "к счастью"

<>
Übersetzungen: alle157 счастье116 к счастью41
На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
На щастя, дівчинці вдалося втекти. К счастью, девочке удалось убежать.
На щастя, чутки не підтвердилися. К счастью, слухи не подтвердились!
Але на щастя мама забувала. Но к счастью мама забывала.
На щастя, мінування виявилося хибним. К счастью, минирование оказалось ложным.
На щастя, всі постраждалі вижили. К счастью, все пострадавшие выжили.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Мощі святої, на щастя, вціліли. Мощи святой, к счастью, сохранились.
На щастя, тривога виявилася учбовою. К счастью, находка оказалась учебной.
На щастя, помилку вдалося виправити. К счастью, ошибка была исправлена.
На щастя, зараз "біткоіни" знову подорожчали. К счастью, сейчас "биткоины" вновь подорожали.
На щастя, туристи обійшлися легким переляком. К счастью, туристы отделались лишь испугом.
На щастя, загибель дітей не допущено. К счастью, гибели детей не допущено.
На щастя, все обійшлося незначними подряпинами. К счастью, все обошлось незначительными царапинами.
На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.
На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно. К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно.
Н. Гейман "Але молоко, на щастя".... Нил Гейман "Но молоко, к счастью"...
На щастя, ці "страшилки" виявилися роздутими. К счастью, эти "страшилки" оказались раздутыми.
На щастя, вибух не спричинив загорання. К счастью, взрыв не повлек возгорания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.