Beispiele für die Verwendung von "є необхідною умовою" im Ukrainischen
Кібербезпека є необхідною умовою розвитку інформаційного суспільства.
Кибербезопасность - необходимое условие развития информационного общества.
Орфографічна компетенція є необхідною умовою грамотного письма.
Орфографическая зоркость как важнейшее условие грамотного письма.
Кваліфікована страховка виявляється тоді життєво необхідною.
Квалифицированная страховка оказывается тогда жизненно необходимой.
Трудова функція є центральною умовою трудового договору.
трудовая функция - центральное условие трудового договора.
Приміщення облаштували новими меблями та необхідною технікою.
Помещение обустроили новой мебелью и необходимой техникой.
Найпершою умовою людської діяльності постає природа.
Первым условием человеческой деятельности выступает природа.
постачання необхідною та достовірною інформацією користувачів.
поставки необходимой и достоверной информацией пользователей.
Обов'язковою умовою є вільне володіння державною мовою.
Обязательное условие - свободное владение коми языком.
• забезпечення додатковими гарантіями та необхідною підтримкою.
• обеспечение дополнительными гарантиями и необходимой поддержкой.
Забезпечення підприємства необхідною нормативно-правовою документацією
Обеспечение предприятия необходимой нормативно-правовой документацией
Найважливішою умовою вважається престижність нового віяння.
Важнейшим условием считается престижность нового веяния.
• Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою
• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой
Рентгенорадіологічне відділення оснащено необхідною дозиметричною технікою:
Рентгенорадиологическое отделение оснащенно необходимой дозиметрической техникой:
Мінімальна ціна, обумовлена мінімально необхідною функціональністю.
Минимальная цена, обусловленная минимально необходимой функциональностью.
Вона виступає умовою самовідтворення демократичних режимів.
Она выступает условием самовоспроизводству демократических режимов.
повне забезпечення необхідною навчальною літературою;
полное обеспечение необходимой учебной литературой;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung