Beispiele für die Verwendung von "є одним" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.

Артеріальна гіпертензія є одним з корегованих факторів ризику інсульту. Артериальная гипертензия - наиболее значимый фактор риска развития инсульта.

Грунт є одним з климатообразующих факторів. Почва является одним из климатообразующих факторов.

Ален Безансон є одним з найвідданіших друзів України. Ален Безансон относится к числу преданных друзей Украины.

Імпульсний клапан є одним із видів. Импульсный клапан является одним из видов.

Воно є одним з найвищих будівель в Братиславі. Это одно из самых красивых зданий в Братиславе.

Вант-Гофф є одним з засновників стереохімії. Вант-Гофф является одним из основателей стереохимии.

Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.

Він є одним з найглибших на планеті. Оно одно из самых глубочайших на планете.

Бессель є одним з основоположників астрометрії. Бессель является одним из основоположников астрометрии.

Є одним з перших дромеозавридів. Является одним из первых дромеозавридов.

QR-коди є одним із різновидів штрихкодів. QR-коды являются одной из разновидностей штрихкодов.

Є одним з ідеологів каталонського націоналізму. Являлся одним из идеологов каталонского национализма.

Люблін - є одним з найстарших польських поселень. Люблин - одно из самых старинных польских поселений.

Говерла є одним із символів України. Говерла - один из символов Украины.

Така любов є одним із способів виконання заповідей Божих. Единственным средством достижения этой цели является исполнение заповедей Божиих.

Харизматичний культ є одним із різновидів секти. Харизматический культ - один из разновидностей секты.

Мисливське угіддя "Буковинське" є одним із найбагатших на Україні. Охотничье угодье "Буковинский" одно из самых богатых в Украине.

Цей образ є одним із найшанованіших ікон Пресвятої Богородиці. Эта икона одна из самых почитаемых икон Пресвятой Богородицы.

Є одним з різновидів термопанелей. Является одним из видов термопанелей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen