Beispiele für die Verwendung von "іде" im Ukrainischen

<>
einblenden
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
Іноземний капітал іде з країни. Иностранный капитал уходит из страны.
Маттео, зневірившись, іде у Лондон. Маттео, отчаявшись, едет в Лондон.
Решта водню іде на заправку автомобіля. Часть водорода направляется на заправку автомобиля.
"Зараз іде боротьба за монополізацію. "Сейчас идет борьба за монополизацию.
Разом з Орсіні він іде. Вместе с Орсини он уходит.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
Іде на версти в хліба. Уходит на версты в хлеба.
У фільмі "ВСТАТИ, СУД ІДЕ!" В фильме "Встать, суд идет!"
Кардинал Любомир Гузар іде у відставку. Кардинал Любомир Гузар уходит в отставку.
"Експорт іде абсолютно повільними темпами. "Экспорт идет абсолютно медленными темпами.
Іде в історію турбулентний 2016 рік. Уходит в историю турбулентный 2016 год.
Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.
Гелен одна іде до Ардет-Бея; Хелен одна уходит к Ардет-Бею;
Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.
Мері дякує незнайомцю і той іде. Мэри благодарит незнакомца и тот уходит.
Собаки гавкають, а караван іде! Собаки лают, а караван идет!
Значна частина чоловіків зазвичай іде на заробітки. Значит. часть мужчин обычно уходит на заработки.
Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!" Картина "Весна идет, весне - дорогу!"
Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen