Beispiele für die Verwendung von "їхнього" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 их21

einblenden

Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.

Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.

Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.

здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.

Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.

І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...

Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.

Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.

При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.

Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".

Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления

Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.

Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.

Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.

Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>

їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.

Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.

4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;

Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.

Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen