Tradução de "Ton" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

3 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "Ton"

der Ton m substantivo Declinação

pl. Töne

le ton m (Tonfall, Farbton)

Es ist der Ton, der die Musik macht

C'est le ton qui fait la musique

le son m (Laut)

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

der Ton m substantivo Declinação

la terre glaise f (Töpferei)

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

l' argile f (Geol.)

tönen verbo Conjugação

tönte / tönt / getönt

sonner (klingen)

teinter (Farbe)

résonner (widerhallen)

Expressões com "Ton" (27)

Tonfall - intonation
Tonhöhe - hauteur du son
Tonart - tonalité
Tonleiter - gamme
Tonspur - bande de son
Farbton - nuance de la couleur
Tonaufnahme - prise de son
Tonband - bande magnétique
Tonbandgerät - magnétophone
Tontechnik - sonorisation

Exemplos com "ton"

Es ist der Ton, der die Musik macht C'est le ton qui fait la musique

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme. « Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.