Tradução de "traum" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "traum"

der Traum m substantivo Declinação

pl. Träume

мечта ж.р. (Emot., Emot.)

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?

Как мы воплощаем мечту Сильвии?

сон м.р. (Psychol.)

"Ist das so wie ein Traum?"

"Это было как во сне?".

мечтания мн.ч. (Gedanke)

Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen.

Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,

сновидения мн.ч. (beim Schlafen)

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

сновидение ср.р.

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

греза ж.р.

Ein Land der Träume wird möglich.

сделать возможным царство грез.

outras traduções 3

ocultar

träumen verbo Conjugação

träumte / träumt / geträumt

мечтать

Wir träumen davon, Millionäre zu werden.

Мы мечтаем стать миллионерами.

сниться

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.

присниться

Ich habe von ihm geträumt.

Он мне приснился.

помечтать

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

грезить (Schlaf)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "traum" (24)

Alptraum - кошмар
Albtraum - кошмарный сон
Traumwelt - мир фантазии
Wunschtraum - сокровенная мечта
Kindheitstraum - мечта детства
Traumbild - мечта
Traumland - сказочно красивая страна
Angsttraum - кошмарный сон
Jugendtraum - мечта юности
Lebenstraum - мечта жизни

Exemplos com "traum"

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Es hätte wie ein Traum funktionieren können - und bis vor etwa anderthalb Jahren dachten viele Finanziers, Ökonomen und Politiker, dass es dies täte. Это кажется осуществлением мечтаний - и, вплоть до каких-то полутора лет назад, многие финансисты, экономисты и организаторы экономической политики думали именно так.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.