Tradução de "vuelta" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "vuelta"

la vuelta f substantivo

pl. vueltas

возвращение ср.р.

"Es un deseo de intimidad, de vuelta a los valores", dijo al International Herald Tribune.

"Это - желание интимности, возвращения к ценностям", - сказала она в интервью газете International Herald Tribune.

поворот м.р. (direc)

Buscándole la vuelta a Corea del Norte

Поворот Северной Кореи

изгиб м.р. (curva)

No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, ¿o no?

Перевернуть её нельзя, потому имеются изгибы.

отворот м.р. (vest)

outras traduções 1

ocultar

volver verbo Conjugação

vuelvo / volví / vuelto

стать

al salir de la cárcel, podrían volver a matar.

если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.

вернуться

Quería volver a tu pueblo

Я хотел вернуться в твою деревню.

становиться (convertirse)

Se estaba volviendo muy frío.

становилось все холоднее и холоднее.

возвращаться

Tengo que volver al trabajo.

Мне надо возвращаться к работе.

возвращать (devolver)

Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

направлять

Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

outras traduções 3

ocultar

volverse verbo Conjugação

возвращаться (regresar)

Mientras las perspectivas de un retorno siguen deteriorándose, el desplazamiento prolongado bien puede volverse permanente.

Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.

поворачиваться

Y me doy vuelta, y es este hombre mayor.

Поворачиваюсь, вижу престарелого человека.

Expressões com "vuelta" (17)

de vuelta - обратно
segunda vuelta - второй раунд
estar de vuelta - вернуться
primera vuelta - первый раунд
dar la vuelta - кружить
vuelta atrás - вернуться
dar vuelta - кружить
darse vuelta - кружить
camino de vuelta - обратный путь
darse la vuelta - кружить

Exemplos com "vuelta"

Entonces, activé el disparador automático de mi cámara y corrí ida y vuelta. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.

Estaré de vuelta en dos semanas. Я вернусь через две недели.

Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos, bajas de vuelta y pesas el doble. Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, летите вниз, ваш вес становится вдвое.

Vuelta a lo habitual en Francia. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.

Me la pasa de vuelta. Возвращает его мне.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.