Tradução de "éclater" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "éclater"

éclater verbo Conjugação

éclate / éclatai / éclaté

разражаться (inchoatif, commencer subitement)

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater.

Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

вспыхнуть

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater.

Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

лопаться (péter)

Mais toutes les bulles finissent par éclater.

В конечном итоге все пузыри лопаются.

взрываться (exploser)

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

разделять (agriculture)

разбивать (emploi vieilli)

вспыхивать

раздаваться (acoustique)

проявляться (se laisser voir)

рассредоточиваться (militaire)

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "éclater" (3)

éclater de rire - рассмеяться
éclater au grand jour - становиться общеизвестным
éclater en sanglots - разрыдаться

Exemplos com "éclater"

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater. Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater. Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

Mais toutes les bulles finissent par éclater. В конечном итоге все пузыри лопаются.

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Et le bébé me regarde comme seuls savent le faire les petits se met à rire, se met à éclater d'un petit fou rire. Ребенок смотрит на меня, знаете, как дети смотрят на вас чистым взором, и начинает смеяться, разражается таким маленьким детским смехом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.