Tradução de "brûler" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "brûler"

brûler verbo Conjugação

brûle / brûlai / brûlé

сжигать

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

гореть

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler.

И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

сгорать

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

жечь

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

обжигать

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

сгореть

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

обжечь

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

опаливать

Il s'est brûlé les ailes en Iraq et à Guantánamo, et semble déjà appartenir au passé ;

С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем;

прогореть

30% de la récolte de blé de cette année aux USA sera brûlé sur les autoroutes américaines.

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.

выжигать

спалить

гореть желанием

возбуждать (au sens figuré, sentiment)

опережать (au sens familier)

дискредитировать (au sens figuré, nuire à la réputation)

outras traduções 12

ocultar

Expressões com "brûler" (13)

se brûler - обжигаться
bois à brûler - дрова
brûler cervelle - застрелить
brûler chandelle par les deux bouts - прожигать жизнь
brûler de fièvre - гореть в лихорадке
brûler d'envie - сгорать от желания
brûler dernières cartouches - пускать в ход последнее средство
brûler étape - ехать без остановок
brûler feu rouge - проезжать на красный свет
brûler station - проезжать без остановки

Exemplos com "brûler"

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint. "Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler. И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens. Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains. Я постараюсь не обжечь руки.

Si vous essayez de faire ça pour la Lune, vous alloez brûler un milliard de dollars rien qu'en carburant en envoyant une équipe là bas. Если пытаться так же добраться до Луны, спалишь миллиард долларов только на горючее, пока посылаешь туда команду.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.