Tradução de "corvée" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "corvée"

la corvée f substantivo

pl. corvées

тяжелая работа ж.р. (activité physique)

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Expressões com "corvée" (8)

corvée de bois - наряд на заготовку дров
corvée de chambrée - наряд на уборку помещений
corvée de pluches - наряд на чистку картофеля
corvée de propreté - наряд на уборку помещений
corvée de secteur - наряд на уборку казарменного двора
corvée de soupe - наряд на кухню
corvée d'épluchage - наряд на чистку картофеля
homme de corvée - дежурный

Exemplos com "corvée"

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants. Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée. МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

Parce que, si la compassion était une corvée, personne ne la pratiquerait - sauf peut-être le Dalaï-Lama ou quelque chose comme ça. Поскольку, если бы сопереживание было чем-то неприятным, никто бы не стал его практиковать - за исключением, возможно, Далай Ламы и ему подобных.

Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de vaisselle. Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.