Tradução de "couper" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "couper"

couper verbo Conjugação

coupe / coupai / coupé

разрезать

"Qu'est-ce qu'il vous faudrait pour en couper un en deux ?"

"Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

отрезать

L'athéisme ne devrait pas se couper des riches ressources de la religion.

Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.

резать

Couper, reconstruire, remodeler, contourner, réparer.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

вырезать

Nous devons couper et coudre à partir des magazines ou chercher sur internet, imprimer et travailler le graphisme.

Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.

включать

La caméra n'est jamais coupée.

Камера всегда включена.

срезать

Les services d'urgence ont été appelés pour couper les cadenas.

Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.

вырубать

Ils disparaissent à cause d'entreprises forestières qui coupent de manière disproportionnée.

Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.

перерезать

Quelqu'un a coupé la corde.

Кто-то перерезал верёвку.

выключать

"Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras.

Мы просим вас не выключать камеры.

рубить

Et nous coupons ces brins en tout petits granulés.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.

отрубать

Ensuite, ils ont coupé les bras de David puis lui ont mis le feu.

Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его.

постригать

Laisse-moi te couper les cheveux !

Давай я тебя постригу!

стричь (obj. dir. - cheveux)

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

подстригать

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;

Вам давно пора пойти подстричь волосы;

срубать

Il a coupé ce cerisier.

Он срубил это вишнёвое дерево.

прерывать

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

порезать

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Том порезал палец осколком стекла.

снимать (en parlant d'un jeu de cartes)

Mais si vous les réunissez - les réunissez et les battez - et puis ensuite coupez.

Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите.

скашивать

Ça sent l'herbe coupée.

Это пахнет скошенной травой.

обрезать

отсекать

пресекать

разбивать (Mathematics)

разбавлять (obj. dir. - lait, vin)

бить козырем (jeux de hasard)

идти наперерез (mouvement)

избегать (au sens familier)

outras traduções 24

ocultar

Expressões com "couper" (31)

faire couper - подстригаться
se couper - резаться
couper le souffle - перехватывать дыхание
couper court - пресекать в корне
se faire couper - подрезать себе
à couper au couteau - густой
couper l'herbe sous le pied - перебегать дорогу
fil à couper le beurre - проволочка для резки масла
couper à blanc - вырубать дочиста
couper à travers champs - идти полем напрямик

Exemplos com "couper"

"Qu'est-ce qu'il vous faudrait pour en couper un en deux ?" "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

L'athéisme ne devrait pas se couper des riches ressources de la religion. Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.

Couper, reconstruire, remodeler, contourner, réparer. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Nous devons couper et coudre à partir des magazines ou chercher sur internet, imprimer et travailler le graphisme. Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.

Les services d'urgence ont été appelés pour couper les cadenas. Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.