Translation of "provision" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "provision"

la provision f noun

pl. provisions

запас м.р. (réunion de choses utiles)

Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée.

И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.

денежное покрытие ср.р. (finance)

Phrases with "provision" (35)

chèque non provision - безвалютный чек
chèque sans provision - чек без обеспечения
par provision - предварительно
provision de compte - сумма счета
reprise sur provision - изъятие из резервов
blocage de la provision - блокирование денежного обеспечения
bloquer provision d'un compte - блокировать сумму на счете
décision exécutoire par provision - предварительное исполнение решения
dissolution de la provision - ликвидация резервного фонда
dissolution d'une provision - ликвидация резервного фонда

Contexts with "provision"

Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée. И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.

Etant donné que le dollar constitue la devise de réserve mondiale dominante et que la Réserve fédérale américaine contrôle la provision de dollars américains, tant que la Chine respectera un taux de change fixe, elle ne pourra pas contrôler sa propre masse monétaire. Поскольку доллар является доминирующей мировой резервной валютой, а Федеральный Банк Америки контролирует запас долларов Соединенных Штатов, до тех пор, пока Китай будет придерживаться установленного курса обмена, он не сможет контролировать свой собственный денежный запас.

Au cours des deux dernières années, la politique de financement de l'Otan a été actualisée, afin de permettre au financement commun de servir d'incitation pour la provision de certaines capacités de mise en oeuvre au niveau du terrain, comme des équipements médicaux, des aéroports recevant les soldats et le matériel, ou les renseignements. За несколько последних лет политика обеспечения НАТО была модернизирована таким образом, чтобы общее финансирование использовалось в качестве стимула по снабжению определенными сопроводительными средствами на локальном уровне, такими как медицинское оборудование, аэродромные службы и запасы или разведка.

• une provision massive et illimitée de liquidités aux institutions financières solvables ; · массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами;

La provision régionale de liquidités et la surveillance économique doivent être mieux encadrés par des arrangements institutionnels supplémentaires. Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.