Tradução de "s'effondrer" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "s'effondrer"

s'effondrer verbo Conjugação

m'effondre / m'effondrai / effondré

обрушиваться

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.

Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент.

сдаваться (au sens figuré)

Toutefois, j'ai été étonné de découvrir que les dictatures ne s'effondrent pas si facilement.

Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.

рухнуть

La tour va s'effondrer.

Башня вот-вот рухнет.

обваливаться

Lehman Brothers chute, et tout s'effondre.

Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается.

проваливаться

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "s'effondrer" (1)

s'effondrer en larmes - разрыдаться

Exemplos com "s'effondrer"

La tour va s'effondrer. Башня вот-вот рухнет.

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer. Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент.

Elles sont toujours mauvaises, et elles étaient mauvaises avant, mais quand on ouvre un journal, quand on allume la télé, on parlait de la fonte des calottes glacières, il y avait des guerres tout autour du monde, des tremblements de terre, des ouragans et une économie chancelante au bord de l'effondrement, et elle a fini par s'effondrer, et donc tant d'entre nous avons perdu nos maisons, ou nos emplois, ou nos retraites, ou notre gagne-pain. Они печальны сейчас, и были печальными до этого, но когда вы разворачивали газету, когда вы включали телевизор, рассказывали о таянии ледников, по всему миру идут вонйы, землетрясения, ураганы и экономика, которая были на грани обвала, и затем в конечном счете обвалилась, и многие из нас потеряли свои дома, или работу, или пенсии, или средства к существованию.

Le toit est sur le point de s'effondrer ! Крыша вот-вот рухнет!

Peut-être le dollar va-t-il s'effondrer et assistera-t-on à une explosion de l'inflation aux États-Unis, et que la Federal Reserve Board décidera qu'un abandon temporaire de la stabilisation du niveau des prix vaut mieux, à tout prendre, que les répercussion sur le chômage qui résulterait d'un effondrement du dollar et d'une hausse des taux d'intérêt. Возможно, доллар обрушится и произойдет взрыв инфляции в США, поскольку Федеральное резервное управление полагает, что временное снижение его ориентира ценового уровня является меньшим злом, чем последствия безработицы, которые последуют за крахом доллара и ростом процентной ставки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.