Translation of "se tenir" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se tenir"

se tenir verb

держаться

Il faut que vous teniez bon.

Вы должны держаться.

состояться

Les élections législatives vont se tenir le 12 avril, et seront suivies des élections présidentielles une semaine plus tard.

Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.

вести себя (se comporter)

Bien se tenir à table au repas du dimanche chez mamie.

Знаете, вещи вроде того, как вести себя за столом на воскресном обеде у бабушки.

придерживаться

C'était les 3 choses auxquelles je me tenais tout le temps.

Вот этих трёх правил я чётко придерживался всё время.

продержаться

Pour mon premier essai pour retenir mon souffle, je n'ai même pas tenu une minute.

При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты.

держаться друг за друга (réciproque)

other translations 3

hide

Phrases with "se tenir" (110)

se tenir pour - чувствовать себя
se tenir debout - стоять навытяжку
se tenir à distance - держаться на расстоянии
se tenir au courant - держать в курсе
se tenir prêt - держать наготове
se tenir tête - противостоять
en se tenir à la lettre de la loi - придерживаться буквы закона
se tenir à bout de bras - держать в вытянутой руке
se tenir à cœur - волновать
se tenir à jour - аккуратно вести

Contexts with "se tenir"

Les élections législatives vont se tenir le 12 avril, et seront suivies des élections présidentielles une semaine plus tard. Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.

Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez-vous-y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode. Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей - какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца - все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным.

Bien se tenir à table au repas du dimanche chez mamie. Знаете, вещи вроде того, как вести себя за столом на воскресном обеде у бабушки.

Le scrutin présidentiel qui doit se tenir le 11 octobre pourrait aider le Liberia à opter pour le changement. Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом.

Kim Jong-il est un petit garnement qui souhaite attirer l'attention et recevoir des mesures l'incitant à bien se tenir. Ким Чен Ир - это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.