Translation of "imposing" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "imposing"

imposing [ɪmˈpəuzɪŋ] noun

pl. imposings

наложение ср.р.

at imposing of another expert, the previous one will be removed after confirmation;

при наложении второго советника, первый удаляется после подтверждения;

внушительный (Cinema)

It's an imposing land grant, my lord.

Внушительный участок земли, милорд.

imposing [ɪmˈpəuzɪŋ] adjective

- / -

внушительный (impressive)

It's an imposing land grant, my lord.

Внушительный участок земли, милорд.

импозантный

представительный

impose [ɪmˈpəuz] verb Conjugation

imposed / imposed / imposing / imposes

навязывать (thrust)

Did you ever impose yours on others?

Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?

налагать

We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

накладывать

We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

навязываться

Maddie's at Deacon's, and I don't want to impose.

Мэдди останется у Дикона и я не хочу навязываться.

облагать

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.

Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.

помещать (place)

The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.

Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.

обкладывать

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.

всучивать (foist off)

верстать (Cinema)

other translations 6

hide

Phrases with "imposing" (7)

imposing figure - внушительная фигура
imposing scale - макет спуска полос
imposing scheme - схема спуска полос
imposing section - отделение подготовки печатных форм
imposing stone - запасной талер
imposing surface - поверхность талера
imposing unit - станок для спуска полос

Contexts with "imposing"

imposing new forms of trade barriers. навязывание новых форм торговых барьеров.

Between 2006 and 2008, Iran was subjected to three United Nations Security Council resolutions, each imposing yet more sanctions. В период между 2006 и 2008 годами в отношении Ирана были приняты три резолюции Совета Безопасности ООН, каждая из которых накладывала все большие санкции.

at imposing of another expert, the previous one will be removed after confirmation; при наложении второго советника, первый удаляется после подтверждения;

Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a “currency manipulator” would undermine the multilateral system, with little payoff. Навязывание односторонних обязанностей после одностороннего называния Китая «валютным жуликом» подорвёт многостороннюю систему и не принесёт особой выгоды.

Principles like “it is better to tax bad things than good things” might suggest imposing environmental taxes. Принципы наподобие «лучше облагать налогом плохое, чем хорошее», возможно, будут подразумевать введение экологического налога.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.