Translation of "subject" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "subject"

subject ['sʌbʤekt] noun

pl. subjects

тема ж.р. (topic)

You said change the subject.

Вы сказали сменить тему.

предмет м.р.

Calculus is an important subject.

Анализ - очень важный предмет.

объект м.р.

Subject has stopped in passageway.

Объект остановился в проулке.

субъект м.р. (philosophy, linguistics)

Subject alternative names , <Server FQDN>.

Альтернативные имена субъекта , <Полное доменное имя сервера>.

подлежащее ср.р. (grammar)

Objects and documents not subject to impoundment.

Предметы и документы, не подлежащие изъятию.

предметный

So you're a subject matter expert?

Так значит вы эксперт по предметной области?

повод м.р. (for smth)

You find his misfortune the subject for mirth?

Вы находите в его несчастье повод для смеха?

подданный м.р. (citizen)

The Oxford English Dictionary defines it as “a legally recognized subject or national of a state or commonwealth.”

Оксфордский словарь английского языка определяет его как «юридически признанного субъекта или подданного какого-либо государства или содружества».

тематика ж.р.

Short and full-length films on the subject;

показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике;

испытуемый м.р.

Hour 8, the subject is prepped.

Час восьмой, испытуемый готов.

сюжет м.р. (Cinema)

And just coincidence, at the time I was looking for subject matter to write an article.

И, какое совпадение, в то время я искал сюжет для статьи.

главная тема ж.р. (music)

труп, подлежащий вскрытию м.р. (med)

other translations 10

hide

subject [səbˈʤɛkt] verb Conjugation

subjected / subjected / subjecting / subjects

предоставлять

The information you requested is subject to banker's discretion.

Для предоставления требуемой Вами информации мы должны будем нарушить банковскую тайну.

подвергать

Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.

Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.

подчиняться

Everybody must be subject to law.

Все должны подчиняться закону.

Phrases with "subject" (187)

be subject to - подвергаться
subject matter - тема
on the subject of - по поводу
subject line - строка темы
subject area - предметная область
subject field - поле темы
particular subject - конкретная тема
optional subject - факультативный предмет
subject matter jurisdiction - внутренняя компетенция
main subject - основной предмет

Contexts with "subject"

You said change the subject. Вы сказали сменить тему.

The subject never came up Вопрос так и не обсудили

Calculus is an important subject. Анализ - очень важный предмет.

Subject has stopped in passageway. Объект остановился в проулке.

The information you requested is subject to banker's discretion. Для предоставления требуемой Вами информации мы должны будем нарушить банковскую тайну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.