Translation of "taking office" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "taking office"

taking office noun

pl. taking offices

вступление в должность ср.р. (action)

Since taking office in May, he has strived to deliver.

С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.

take office verb

занимать свой пост

Carter took office hoping to normalize relations with China.

Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.

Contexts with "taking office"

Since taking office in May, he has strived to deliver. С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.

The UNMIK strategy of pursuing the political and security tracks in parallel during this period, together with steady progress in the objectives that my Special Representative elucidated on taking office in January 2001, have laid a promising foundation for the partial transfer of authority later in the year. Стратегия МООНК за рассматриваемый период, предусматривавшая параллельную работу на политическом направлении и на направлении укрепления безопасности, а также стабильный прогресс в достижении поставленных целей, которого удавалось добиваться моему Специальному представителю, занявшему свой пост в январе 2001 года, заложили многообещающий фундамент для частичной передачи власти во второй половине года.

Upon taking office, Obama set four objectives in the Middle East: После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:

Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA's debt to 18 billion pesos. В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.

Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to “Him” (Kirchner) as well. После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и «Ему» (Киршнеру).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.