Tradução de "домашний" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "домашний"

домашний adjetivo Declinação

- / -

häuslich

Таких вопросов много, но они по большей части являются "домашними" проблемами:

Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als "häusliche Querelen" interpretieren:

hausgemacht

Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

heimisch

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

selbstgebacken

Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине.

Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.

haus- (Law)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "домашний" (13)

домашний арест - Hausarrest
домашний адрес - Privatadresse
домашний врач - Hausarzt
домашний наряд - Hauskleid
домашний ПК - Heim-PC
домашний повар - Hausmannskost
домашний сыр - Hüttenkäse
домашний хлеб - hausgemachte Brot
помещать под домашний арест - unter Hausarrest stellen
посадить под домашний арест - unter Hausarrest stellen

Exemplos com "домашний"

Таких вопросов много, но они по большей части являются "домашними" проблемами: Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als "häusliche Querelen" interpretieren:

Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного. Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям. Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.

Действительно, "двойные дивиденды" являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. In Wahrheit ist diese "doppelte Dividende" nämlich eher ein Fluch als ein Segen, denn damit werden die Frauen in das häusliche Umfeld zurückgedrängt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.