Tradução de "подбирать" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "подбирать"

подбирать verbo Conjugação

подбираю / подбираешь / - / подбирают

aufsammeln

И эта работа - подбирать шприцы с задних дворов больниц,

Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern.

auswählen

Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом.

Und so sieht es aus, wenn Vergleichspersonen rein zufällig ausgewählt werden.

paaren

Expressões com "подбирать" (1)

подбирать ключ - den passenden Schlüssel finden

Exemplos com "подбирать"

И эта работа - подбирать шприцы с задних дворов больниц, Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern.

мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя. Sie waschen sie und während sie die Spritzen aufsammeln, verletzen sie sich.

Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом. Und so sieht es aus, wenn Vergleichspersonen rein zufällig ausgewählt werden.

с одной стороны, есть пакет Mathematica с его точным формальным языком и огромным количеством тщательно подобранных возможностей, способный многое сделать всего за пару строк. Auf der einen Seite haben wir Mathematica, mit dessen Art von präziser, formaler Sprache und einem großen Netzwerk von sorgfälltig entwickelten Kapazitäten, fähig, eine Menge mit nur ein paar Zeilen zu erledigen.

Но администрация Буша при поддержке нескольких подобранных ими иракцев настаивает на еще более радикальной форме шоковой терапии в Ираке по сравнению с бывшими советскими государствами. Die Bush-Administration allerdings, unterstützt von einigen wenigen sorgfältig ausgewählten Irakis, drängt den Irak in Richtung einer sogar noch radikaleren Form der Schocktherapie, als sie in der früheren sowjetischen Welt verfolgt wurde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.