Translation of "приводить" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приводить"

приводить verb Conjugation

привожу / приводишь / - / приводят

führen

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.

sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

bringen

Но неприлично приводить таких людей в свой дом.

Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.

anführen

Как противоположность этому я могу привести следующее:

Ich möchte Folgendes dagegen anführen:

erbringen

Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно.

Diese Beweislast ist so schwierig zu erbringen, dass Männer einfach nicht verurteilt werden.

zuführen

aufführen (Business Basic)

other translations 3

hide

Phrases with "приводить" (28)

приводить в порядок - in Ordnung bringen
приводить в действие - antreiben
приводить в ужас - entsetzen
приводить доводы - Beweisgrund anführen
приводить в движение - bewegen
приводить в замешательство - in Verlegenheit bringen
приводить в исполнение - vollziehen
приводить в бешенство - in Raserei bringen
приводить в восторг - entzücken
приводить в готовность - vorbereiten

Contexts with "приводить"

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу. sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

Но неприлично приводить таких людей в свой дом. Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.

В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. Schließlich sollte eine höhere Produktivität zu niedrigeren Lohnstückkosten führen.

Не составит труда проследить, как сохранение нестабильности в Ираке, иранское влияние, а также присутствие аль-Каеды будет приводить к тому, что высокопоставленные политики Америки будут выбирать "безопасный" путь непрерывного военного присутствия. Es ist unschwer zu erkennen, wie die andauernde Instabilität im Irak, der Einfluss des Iran und die Präsenz der Al-Kaida die amerikanischen Entscheidungsträger dazu bringen werden, den "sicheren" Weg eines fortgesetzten militärischen Engagements zu wählen.

До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности. Bis wir den gemeinsamen Willen hierzu finden, wird das Streben nach nationaler wirtschaftlicher Sicherheit weiter zu kollektiver Unsicherheit führen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.