Übersetzung von "решительный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "решительный"

решительный adjektiv Deklination

решительнее / -

entschlossen

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;

Eine entschlossene Reformpolitik könnte diese Hindernisse ausräumen;

entschieden

По-видимому, администрация Обамы, наконец, намеревается предпринять решительный шаг против банковской элиты Америки.

Die Regierung Obama scheint endlich entschieden gegen Amerikas Bankenelite vorgehen zu wollen.

energisch

Но ценою такой позиции является непоследовательность в ее собственном решительном противостоянии ассистированным самоубийствам и добровольной эвтаназии.

Doch das tut sie zu dem Preis, ihren eigenen energischen Widerstand gegen Beihilfe zur Selbsttötung und freiwillige Euthanasie zusammenhanglos werden zu lassen.

resolut

Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема.

Sie ist schön, energisch, resolut und in vielerlei Hinsicht für Überraschungen gut.

entscheidungsfreudig

Печально, но скорее всего - с учетом того, какой властью обладают обструкционисты во главе с Наифом - решительный король вряд ли появится.

Leider ist es angesichts der Macht der Obstruktionspolitiker unter Naif unwahrscheinlich, dass ein entscheidungsfreudiger und tatkräftiger König hervortreten wird.

heftig

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "решительный" (2)

решительный шаг - feste Schritt
решительный бой - Entscheidungskampf

Kontexte mit "решительный"

По-видимому, администрация Обамы, наконец, намеревается предпринять решительный шаг против банковской элиты Америки. Die Regierung Obama scheint endlich entschieden gegen Amerikas Bankenelite vorgehen zu wollen.

Печально, но скорее всего - с учетом того, какой властью обладают обструкционисты во главе с Наифом - решительный король вряд ли появится. Leider ist es angesichts der Macht der Obstruktionspolitiker unter Naif unwahrscheinlich, dass ein entscheidungsfreudiger und tatkräftiger König hervortreten wird.

Министерство иностранных дел Китая осудило американо-японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе. Das chinesische Außenministerium hat den amerikanisch-japanischen Schritt als Einmischung in die inneren Angelegenheiten Chinas verurteilt und seine entschiedene Ablehnung der Äußerung Abes zum Ausdruck gebracht.

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; Eine entschlossene Reformpolitik könnte diese Hindernisse ausräumen;

Существует чрезвычайная необходимость в "коллективных, своевременных и решительных" действиях. Die Notwendigkeit einer "kollektiven, zeitnahen und entschiedenen" Maßnahme ist überwältigend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.