Tradução de "ссылка" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "ссылка"

ссылка f substantivo Declinação

pl. ссылки

der Link m

И он говорит, ссылка на сайт не вырастает просто так на другой странице как поганка.

Und er sagt, der Link zu einer Seite ist nicht einfach auf die andere Seite gewachsen "wie ein Pilz".

der Verweis m

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.

Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

der Hinweis m

Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна:

Obwohl Musharraf seine "Fehler" nicht weiter ausführte, war der Hinweis offensichtlich:

die Bezugnahme f

Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.

Überdies wurden in den Diskussionen über das Völkerrecht nach dem Zweiten Weltkrieg alle Bezugnahmen auf den Anklagepunkt Verschwörung stillschweigend fallen gelassen.

die Referenz f

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "ссылка" (2)

перекрестная ссылка - Querverweis
ссылка вперед - Vorwärtsreferenz

Exemplos com "ссылка"

И он говорит, ссылка на сайт не вырастает просто так на другой странице как поганка. Und er sagt, der Link zu einer Seite ist nicht einfach auf die andere Seite gewachsen "wie ein Pilz".

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна: Obwohl Musharraf seine "Fehler" nicht weiter ausführte, war der Hinweis offensichtlich:

Что было сложно, так это представить, Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить. Es war schwierig, ihnen begreiflich zu machen, also begreiflich, dass dieser Link zu praktisch jedem Dokument verweisen könnte, das man sich vorstellen kann.

Они также обеспечивают "баланс портфелям компаний по производству продуктов питания, тем самым ограничивая корпоративную ответственность как на юридическом фронте, так и на фронте инвентарной оценки" - ссылка на потенциальные претензии к компаниям по поводу того, что их продукты могут вызвать ожирение или стать причиной плохого здоровья. Darüber hinaus sorgen sie für die "Ausgewogenheit des Produktportfolios der Lebensmittelunternehmen und begrenzen so sowohl deren rechtliches Haftungsrisiko als auch die Anfälligkeit ihrer Börsennotierungen" - ein Hinweis auf potenzielle Klagen gegen Unternehmen wegen Fettleibigkeit oder Gesundheitsschäden hervorrufender Produkte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.