Tradução de "выносить" para o espanhol

Texto original

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

<>

Anuncie

Traduções de dicionário para "выносить"

выносить verbo Conjugação Ouvir
выношу / выносишь / - / выносят
soportar (терпеть) Ouvir
Выносить что-либо может быть невыносимо.
Soportar puede ser insoportable.
llevar Ouvir
ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.
La UE ha liderado la discusión dentro de sus propias estructuras y la ha llevado a foros internacionales más amplios.
pronunciar (объявлять) Ouvir
Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета.
La tecnología se puede usar para bien o para mal, y es demasiado prematuro pronunciar un veredicto sobre Internet.
proponer (предлагать на обсуждение) Ouvir
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.
La moción sobre la Presidencia de la Comisión Europea, propuesta por la dirección, se adoptó prácticamente por unanimidad.
outras traduções 1
ocultar
вынашивать verbo Conjugação Ouvir
вынашиваю / вынашиваешь / - / вынашивают
gastar (изнашивать) Ouvir
llevar a término (о ребёнке)

Expressões com "выносить" (11)

  1. выносить за скобки - sacar
  2. выносить на обсуждение - someter a discusión
  3. выносить на суд - someter al juicio
  4. выносить сор из избы - sacar los trapos a relucir
  5. выносить суждение - exponer criterio
  6. выносить боль - soportar el dolor
  7. выносить приговор - pronunciar la sentencia
  8. выносить впечатление - sacar la impresión
  9. выносить резолюцию - adoptar la resolución
  10. выносить решение - tomar la decisión
Mais

Exemplos com "выносить"

Выносить что-либо может быть невыносимо. Soportar puede ser insoportable.
Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение. Debe imperar la calma en todo el mundo para no llevar a China ante los mecanismos de solución de disputas de la OMC por cada infracción insignificante.
Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета. La tecnología se puede usar para bien o para mal, y es demasiado prematuro pronunciar un veredicto sobre Internet.
Однако инвестиционные соглашения, в том числе и те, что поддерживаются США, требуют, чтобы развивающиеся страны отказались от этой презумпции и разрешили выносить судебные решения по таким искам в соответствии с определенными процедурами, что далеки от ожидаемых в демократических странах двадцать первого века. Sin embargo, los acuerdos de inversión, como los respaldados por los Estados Unidos, exigen que los países en desarrollo renuncien a esta presunción y permitan que se dicten sentencias en juicios, aplicando procedimientos que se encuentran muy por debajo de los que se espera que se aplique en las democracias del siglo 21.
Я не могу выносить этот шум. No puedo soportar ese ruido.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Baixe nosso aplicativo é gratuito

Descarregar na App Store - PROMT.OneDescarregar na App Store - PROMT.One Disponível no Google Play - PROMT.OneDisponível no Google Play - PROMT.One Explore na App Gallery – PROMT.OneExplore na App Gallery – PROMT.One