Tradução de "задевать" para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "задевать"

задевать verbo Conjugação

задеваю / задеваешь / - / задевают

tocar (перен., касаться чего-л.)

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Si se las toca, cierran sus tentáculos.

ofender (перен., обидеть)

Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Pensé que en cierto modo los ofendía.

afectar (мед., поражать)

Эти картинки меня не задевают.

"Las fotografías no me afectan.

tropezar

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "задевать" (5)

задевать авторитет - rozar prestigio
задевать за живое - tocar a lo vivo
задевать интересы - lesionar los intereses
задевать любопытство - excitar la curiosidad
задевать самолюбие - herir el amor propio

Exemplos com "задевать"

Мне казалось, что я в определённой степени задела их. Pensé que en cierto modo los ofendía.

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. Si se las toca, cierran sus tentáculos.

Эти картинки меня не задевают. "Las fotografías no me afectan.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. Las "Tres Representaciones" pueden ofender la sensibilidad y los sentimientos de algunos.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.