Tradução de "в руках" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "в руках"

в руках preposição

entre les mains de

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

en main

Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.

Il n'y a pas qu'à New York, Shanghai ou Paris que l'on voit des passants déambuler, téléphone mobile en main.

par-devers

Expressões com "в руках" (10)

с оружием в руках - les armes à la main
держать в руках - tenir en main
быть в руках - être entre les mains
бывать в руках - être entre les mains
вертеть в руках - tripoter
повертеть в руках - tripoter
с книгой в руках - un livre aux mains
с книжкой в руках - un livret aux mains
с фактами в руках - faits à l'appui
синица в руках лучше , чем журавль в небе - un tiens vaut mieux que deux que tu l'auras

Exemplos com "в руках"

Данное положение будет важным оружием в руках Проди. Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже. Il n'y a pas qu'à New York, Shanghai ou Paris que l'on voit des passants déambuler, téléphone mobile en main.

Будущее "CD" находится в руках ее государств-членов. L'avenir de la CD est entre les mains de ses membres états.

Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют. Il est entre les mains des lecteurs, et ils l'interprètent différemment.

В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека. Cela fait soixante ans que tous les pouvoirs sont concentrés entre les mains d'une seule personne.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.