Übersetzung von "взгляд" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "взгляд"

взгляд m substantiv Deklination

pl. взгляды

la vue f

Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением.

Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.

le regard m (взор)

Она бросила взгляд на мать.

Elle jeta un regard à sa mère.

l' opinion f (мнение)

На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль.

Mon opinion, c'est que le Mossad est impliqué, mais que la puissance principale n'est pas Israel.

le coup d'œil m

Том бросил взгляд на часы.

Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.

l' œil m

Она бросила на меня испепеляющий взгляд.

Elle me lança un oeil noir.

les croyances f pl

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Se moquer des coutumes et des croyances des minorités n'est pas tout à fait la même chose que de copier les habitudes et points de vue chéris par les majorités.

l' aperçu m (обзор)

В этих двух строфах, на мой взгляд, - самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.

Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "взгляд" (69)

на мой взгляд - à mon avis
на первый взгляд - à première vue
взгляд на вещи - manière de voir les choses
на наш взгляд - à notre avis
беглый взгляд - coup d'œil rapide
на ваш взгляд - à votre avis
пристальный взгляд - regard fixe
бросать взгляд - jeter un regard
взгляд в прошлое - rétrospection
казаться на взгляд - avoir l'air

Kontexte mit "взгляд"

Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением. Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.

Она бросила взгляд на мать. Elle jeta un regard à sa mère.

На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль. Mon opinion, c'est que le Mossad est impliqué, mais que la puissance principale n'est pas Israel.

Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.

Она бросила на меня испепеляющий взгляд. Elle me lança un oeil noir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.