Traduction de "действительно" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "действительно"

действительно adverbe

vraiment

Этот хлеб действительно пахнет хорошо.

Ce pain sent vraiment bon.

en effet

Действительно, дела говорят громче слов:

En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

bien

"Нет, это здание действительно красиво".

"Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

réellement

я действительно скучаю по тебе

tu me manques réellement

effectivement

Да, она действительно так сказала.

Oui, elle l'a effectivement dit.

véritablement

И Сиквел это действительно реальная машина.

Et Sequel est véritablement une vraie voiture.

moins bien

autres traductions 4

masquer

действительный adjectif Déclinaison

- / -

réel

Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.

Mais aller dans ce sens, même de manière imparfaite, représenterait un réel progrès.

efficace (дающий результат)

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?

Seulement voilà, quelles sont les mesures les plus appropriées et les plus efficaces ?

valable

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

effectif

Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Donc chaque euro de réduction planifié du déficit se traduira par moins d'un euro en réduction effective du déficit.

valide

Этот паспорт действителен пять лет.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "действительно" (4)

это действительно так - c'est vrai
да , действительно , - oui, vraiment,
Действительно жаль - C'est vraiment dommage
и действительно , - vraiment,

Contextes avec "действительно"

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

я действительно скучаю по тебе tu me manques réellement

Да, она действительно так сказала. Oui, elle l'a effectivement dit.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.