Traduction de "исполнение" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "исполнение"

исполнение n nom Déclinaison

pl. исполнения

l' exécution f

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".

C'est juste l'exécution de la musique qui est écrite, pas d'interprétation."

la réalisation f (осуществление)

По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.

Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple.

l' accomplissement m (выполнение)

Expressions avec "исполнение" (17)

приводить в исполнение - exécuter
вступать в исполнение обязанностей - entrer en fonctions
исполнение в административном порядке - exécution d'office
исполнение обязанностей - exercice des fonctions
конструктивное исполнение - design
приведение в исполнение - exécution
приводить приговор в исполнение - mettre l'arrêt à exécution
принудительное исполнение - exécution forcée
исполнение судебного постановления - exécution du jugement
приводиться в исполнение - porter application

Contextes avec "исполнение"

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". C'est juste l'exécution de la musique qui est écrite, pas d'interprétation."

По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple.

Эффективное исполнение такого амбициозного мандата особенно важно с учетом двух новых приоритетных направлений деятельности, которые "Большая двадцатка" отводит СФС: L'exécution effective d'un mandat si ambitieux est particulièrement importante compte tenu des deux nouvelles priorités du G-20 pour le CSF :

Западные экономисты и организации, оказывающие финансовую поддержку реформам, жалуются на неправильное исполнение того, что они задумали, и на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств. Les économistes occidentaux et les organisations humanitaires se plaignent des réalisations inadaptées et du manque d'engagement des gouvernements africains.

Принимая во внимание, что это юридический вопрос, определяемый основными положениями контракта и ответственностью за исполнение обязательств, отвечать на него должны суды или арбитражи, а не контрольно-надзорные органы. Étant donné qu'il s'agit d'une question juridique touchant à la définition du contrat et à son exécution, il convient que les cours ou les tribunaux d'arbitrage y répondent, et non pas les régulateurs.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.