Tradução de "ложиться" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "ложиться"

ложиться verbo Conjugação

ложусь / ложишься / - / ложатся

se coucher

Они ложатся около восьми вечера,

Ils se couchent vers 20 heures.

couvrir (о снеге)

tomber (об обязанности, подозрении)

Expressões com "ложиться" (19)

ложиться спать - se mettre au lit
ложиться в больницу - aller à l'hôpital
ложиться в дрейф - se mettre à la dérive
ложиться в основу - être à la base
ложиться валетом - se placer en tête-bêche
ложиться на бок - se mettre sur le flanc
ложиться на землю - se coucher par terre
ложиться на курс - mettre le cap au large
ложиться на операцию - se faire opérer
ложиться на совесть - peser sur la conscience

Exemplos com "ложиться"

Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. De la même manière, les veaux sont confinés leur vie durant dans des boxes individuels où ils ne peuvent pas se retourner, se coucher ou s'étirer.

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

В этом году, одной из причин голосования стало предложение запретить привязывать и держать взаперти беременных свиней или телят, выращиваемых на мясо, таким образом, что животное не могло бы свободно крутиться и ложиться с полностью выпрямленными конечностями. Cette année, l'un des questions soumises au suffrage populaire était une loi en vue d'interdire que les truies gestantes, ou les veaux élevés pour la viande, soient sanglés ou confinés d'une manière qui les empêche de se tourner librement, de se coucher ou d'étendre leurs membres.

Я очень устал, я хочу ложиться раньше. Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. Ma soeur et moi étions autorisés à manger des bonbons, à aller nous coucher tard et à nous déguiser pour aller dans le voisinage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.