Translation of "couvrir" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "couvrir"

couvrir verb Conjugation

couvre / couvris / couvert

покрывать

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.

Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

прикрывать (militaire)

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

оплачивать (finances)

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

накрывать

Je ne les couvre pas.

Я их не накрываю.

застилать

A Kibera, chaque année nous couvrons plus de toits.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

облеплять

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

увешивать

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

Фасады домов были увешаны флагами.

осыпать

забрызгивать (avec de la boue etc)

загораживать (cacher)

заглушать (acoustique)

оплодотворять (biologie)

other translations 9

hide

Phrases with "couvrir" (13)

se couvrir - покрываться
couvrir chaudement - одевать тепло
couvrir de boue - смешивать с грязью
couvrir d'éloges - расхваливать
couvrir d'un risque - страховать от риска
couvrir jeu - скрывать свои карты
se couvrir de honte - покрываться позором
se couvrir d'un risque - страховаться от риска
couvrir agent de change - осуществлять валютное покрытие
couvrir assurance - выплачивать страховку

Contexts with "couvrir"

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie. Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien. Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire. Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

Mais cela ne suffira peut-être pas à couvrir les coûts. Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.

Je peux couvrir le reste du cube et dans ce cas vous pouvez voir qu'elles sont identiques. Я сейчас закрою остальную часть кубика, и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.