Tradução de "ожидание" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "ожидание"

ожидание n substantivo Declinação

pl. ожидания

l' attente f

Ожидание не является частью решения.

L'attente ne fait pas partie du remède.

l' espérance f

Новенький не оправдал наших ожиданий.

Le nouveau a déçu nos espérances.

l' expectative f

Такие ожидания сегодня снижают стоимость кредитов для мегабанков (по сравнению с их конкурентами, которые настолько "маленькие", что им позволят обанкротиться).

Et cette expectative fait baisser le coût du crédit pour les mégabanques aujourd'hui (comparé à leurs concurrents qui sont suffisamment petits pour être probablement autorisé à faire faillite).

Expressões com "ожидание" (4)

томительное ожидание - attente pénible
превосходить ожидание - surpasser une attente
трепетное ожидание - attente passionnée
обманывать ожидание - tromper l'attente

Exemplos com "ожидание"

Ожидание не является частью решения. L'attente ne fait pas partie du remède.

Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось. L'attente du décès du roi, qui dura toute une décennie, est aujourd'hui terminée.

Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи. Mais une attente plus longue pourrait ne donner lieu à rien, si ce n'est à brasser plus d'air.

Все значения этого слова объединяет ожидание, что должно произойти что-то хорошее. Toutes ces définitions se résument à l'idée d'attente de quelque chose de bon qui doit arriver.

Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее. Comme on l'a appris d'expériences amères, l'attente ne fait que rendre plus difficile l'obtention d'un accord de paix.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.