Tradução de "оправляться" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "оправляться"

оправляться verbo Conjugação

оправляюсь / оправляешься / - / оправляются

se remettre

Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

se rétablir (выздороветь)

Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?

Les banques et les marchés financiers se rétabliront-ils en 2009 ?

se relever

Подобный пузырь активов "лопнул" в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.

C'est ce qui s'est passé au Japon il y a dix ans avec l'explosion d'une bulle financière, un événement dont le pays ne s'est pas encore relevé.

encadrer

sertir (драгоценными камнями)

monter (вставлять в оправу)

arranger (поправлять)

outras traduções 4

ocultar

Exemplos com "оправляться"

Чтобы оправиться после развода, нужно время. Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

Подобный пузырь активов "лопнул" в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор. C'est ce qui s'est passé au Japon il y a dix ans avec l'explosion d'une bulle financière, un événement dont le pays ne s'est pas encore relevé.

Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? Les banques et les marchés financiers se rétabliront-ils en 2009 ?

Французы так и не оправились от нанесенной травмы. Ils ne s'en sont jamais remis.

В самом деле, воинствующие исламисты уже позиционируют себя таким образом, чтобы нажить капитал на предстоящей войне с Ираком и таким образом оправиться от разрушительных ударов, которые они получили с момента начала войны против террора. Les islamistes, espérant se relever des coups mortels qu'ils ont reçus depuis le début de la guerre contre le terrorisme, se préparent déjà à recevoir les fruits de la guerre contre l'Irak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS