Translation of "останавливать" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "останавливать"

останавливать verb Conjugation

останавливаю / останавливаешь / - / останавливают

arrêter

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte.

stopper

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент.

Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.

interrompre (прервать)

Что же может остановить происходящее?

Qu'est-ce qui pourrait interrompre ce processus ?

retenir (задержать)

Никто не может остановить меня.

Personne ne peut me retenir.

suspendre (временно)

Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи?

La question est donc de savoir ce que la Chine peut faire pour suspendre et si possible renverser le programme nucléaire de la Corée du nord.

other translations 2

hide

Phrases with "останавливать" (2)

останавливать в гостиницах - descendre aux hôtels
останавливать в гостинице - descendre à l'hôtel

Contexts with "останавливать"

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать. Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte.

Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток. Il faut couper tout ce qui est superflu dans nos vies, et il faut apprendre à arrêter le flux entrant.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше. Et elles les pincent très fort et arrêtent l'écoulement ou je peux les ouvrir en grand.

А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет? Et si vous pouviez intercepter leurs communications et les arrêter avant qu'ils n'agissent ?

В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают мое драгоценное время. Ils sont dans cette situation où ils peuvent désormais arrêter et faire répéter leur cousin, sans avoir l'impression de me faire perdre mon temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.