Translation of "отводить" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отводить"

отводить verb Conjugation

отвожу / отводишь / - / отводят

détourner

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.

"C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.

mener (кого-либо куда-либо)

conduire

accompagner (сопровождать)

récuser (кандидата, свидетеля)

other translations 2

hide

Phrases with "отводить" (16)

отводить в сторону - prendre à part
отводить взгляд в сторону - dérober le regard
отводить душу - se soulager le cœur
отводить на второй план - marginaliser
отводить руки - retirer les mains
отводить руку - retirer la main
отводить взгляд - détourner le regard
отводить взгляды - détourner les regards
отводить внимание - détourner l'attention
отводить войска - replier des troupes

Contexts with "отводить"

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни. "C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.

Что пулю отведут от сердца твоего Ne détournera la balle qui te vise

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Je vous encouragerais tous à vous lancer non pas dans l'opposition travail - jeu - où vous vous réservez un temps pour jouer mais lorsque votre vie devient pénétrée minute après minute, heure après heure, par le jeu corporel, le jeu physique, le jeu social, le jeu imaginaire, le jeu de transformation.

Для иллюстрации влияния перемены на внимание давайте рассмотрим на результаты серии экспериментов, проведенных в государственной начальной школе, в которых мы варьировали время, отведенное на перемены, или время, проведенное детьми в работе за партой перед переменой. Pour illustrer le rôle de ces récréations sur l'attention, examinons les résultats d'une série d'expériences menées dans une école primaire publique, où nous avons manipulé le temps des récréations ou le temps passé assis à travailler au bureau par les enfants avant la récréation.

Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Les jeunes filles à mon plus grand désarroi se sont détournées les yeux:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.