Tradução de "откладывать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "откладывать"

откладывать verbo Conjugação

откладываю / откладываешь / - / откладывают

retarder

Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.

Le gouvernement Bush continue de retarder et d'éviter les recherches scientifiques appropriées.

repousser

Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.

Ainsi, les gouvernements y gagneraient un soutien politique accru pour des réformes qui ne peuvent plus être repoussées.

remettre

Откладывать на потом - это искусство.

Remettre à plus tard est un art.

mettre de côté

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

ajourner (о сроке)

Слушания отложены до 20 декабря.

L'audience a été ajournée jusqu'au 20 décembre.

différer

Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.

Ces emprunts maintiennent artificiellement la croissance de la consommation et permettent au gouvernement de différer les terribles choix qu'il devrait faire entre les impôts et les dépenses militaires.

déposer (геол., биол.)

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

On la fabrique en déposant des couches d'environ 4 microns.

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "откладывать" (4)

откладывать в сторону - mettre de côté
откладывать в долгий ящик - renvoyer aux calendes grecques
откладывать про запас - mettre de côté
откладывать следствие - remettre instruction

Exemplos com "откладывать"

Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. Le gouvernement Bush continue de retarder et d'éviter les recherches scientifiques appropriées.

Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать. Ainsi, les gouvernements y gagneraient un soutien politique accru pour des réformes qui ne peuvent plus être repoussées.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону. Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

Даже если США и далее будет откладывать сокращение бюджетных расходов, Конгресс США едва ли смирится с ростом курса американского доллара, что сделает европейских экспортёров более конкурентоспособными и сместит ношу поддержки восстановления на американских потребителей. Même si les Etats-Unis continuent d'ajourner les plans visant à réduire des dépenses, le Congrès américain risque de ne pas tolérer une appréciation du dollar américain qui rend les exportateurs européens plus compétitifs et déplace le poids du soutien de la reprise sur les épaules des consommateurs américains.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.