Tradução de "присваивать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "присваивать"

присваивать verbo Conjugação

присваиваю / присваиваешь / - / присваивают

détourner

то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

soit les anciens dirigeants de Yukos ne payaient pas d'impôt, soit ils ont détourné de l'argent.

s'approprier

Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.

Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.

attribuer

Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.

Nous pensons qu'il vaudrait mieux attribuer un sexe masculin ou féminin, et attendre.

assigner (IT Basic)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "присваивать" (6)

присваивать звание - conférer garde
присваивать звания - conférer gardes
присваивать номер - matriculer
присваивать имя - nommer
присваивать почетное звание - conférer un titre honorifique
присваивать почетные звания - conférer des titres honorifiques

Exemplos com "присваивать"

то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства. soit les anciens dirigeants de Yukos ne payaient pas d'impôt, soit ils ont détourné de l'argent.

Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда. Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.

Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать. Nous pensons qu'il vaudrait mieux attribuer un sexe masculin ou féminin, et attendre.

Когда я присвою значения вертикальным и горизонтальным элементам, я могу использовать изменения этих точечных данных в течение долгого времени для создания формы. Quand j'assigne des valeurs aux éléments verticaux et horizontaux, je peux utiliser les changements de ces données au cours du temps pour créer la forme.

Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось. Se désolidariser des dictateurs sans prétendre s'octroyer le crédit pour ou détourner la révolte était exactement ce qu'il fallait faire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.