Tradução de "весёлый" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "весёлый"

весёлый adjetivo Declinação

веселее / веселейший

jolly [ˈdʒɔlɪ]

Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.

Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.

merry [merɪ]

* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *.

Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.

perky [ˈpə:kɪ]

Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.

I heard her voice, her perky, happy, tall voice.

hilarious [hɪˈlɛərɪəs]

Джерри, говорю тебе, секс по телефону такая веселая штука.

Jerry, I'm telling you, this phone-sex thing is hilarious.

cheerful [ˈtʃɪəful]

Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый.

Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful.

gay [ɡeɪ]

Я слышал весёлые детские голоса.

I heard the gay voices of children.

chirpy [ˈtʃə:pɪ]

Ты хочешь, чтобы я был веселым?

You want me to be chirpy?

jovial [ˈdʒəuvjəl]

Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально-демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке-бабочке.

In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie.

lighthearted [ˈlaɪtˈhɑ:tɪd]

Этот короткий, веселый доклад предлагает отличный способ постановки и достижения целей.

This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.

pleasant [ˈpleznt]

exhilarated [ɪɡˈzɪləreɪtɪd]

tipsy [ˈtɪpsɪ] (разг., перен., навеселе)

jocund [ˈdʒɔkənd]

outras traduções 10

ocultar

Expressões com "весёлый" (4)

Exemplos com "весёлый"

Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом. Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.

* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *. Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.

Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос. I heard her voice, her perky, happy, tall voice.

Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый. Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful.

Я живу в «Веселом Роджере». I live at the Jolly Roger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.