Tradução de "возражение" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "возражение"

возражение n substantivo Declinação

pl. возражения

objection

И это главное возражение данной теории.

And this is the main objection to the theory.

opposition [ˌɔpəˈzɪʃən]

Только эксперт от Японии выразил в этой связи свое возражение, которое должно быть подтверждено в ходе сессии WP.29.

Only the expert from Japan expressed his opposition to the proposal, to be confirmed at the WP.29 session.

answer [ˈɑ:nsə]

Мардохей, есть ли возражение на это обвинение?

Mordecai, have you an answer to this charge?

objecting

exception [ɪkˈsepʃən]

rejoinder [rɪˈdʒɔɪndə]

retort [rɪˈtɔ:t]

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "возражение" (18)

возражение , направленное на приостановление - plea in suspension
возражение , направленное на приостановление , - plea in suspension
возражение ответчика - defense statement
возражение ответчиков - defense statement
возражение по искам - counter case
возражение по иску - counter case
возражение против ростовщичества - plea of usury
недобросовестное возражение - false answer
неубедительное возражение - weak objection
отклонять возражение - sustain objection

Exemplos com "возражение"

И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.

Только эксперт от Японии выразил в этой связи свое возражение, которое должно быть подтверждено в ходе сессии WP.29. Only the expert from Japan expressed his opposition to the proposal, to be confirmed at the WP.29 session.

Хотя этот новый подход представляется уязвимым для критики, у государства, высказавшего возражение, остается право препятствовать вступлению в силу договора в его отношениях с государством, сделавшим оговорку. As open to criticism as this new approach may seem, the fact remains that the objecting State is still free to oppose the entry into force of the treaty in its relations with the reserving State.

При оценке оговорок центральное значение для делегации имеет следующий вопрос: не следует ли ей отреагировать на оговорку, высказав возражение по ее поводу, прежде всего в том случае, когда оговорка сделана вразрез с исключениями, закрепленными в пунктах (a), (b) и (c) статьи 19 Венской конвенции о праве международных договоров? The central question for her delegation, when assessing reservations, was whether it should respond with an objection, most crucially in the case of reservations made contrary to the exceptions laid down in article 19 (a), (b) and (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Мардохей, есть ли возражение на это обвинение? Mordecai, have you an answer to this charge?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.